1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:54,535 --> 00:00:56,255 Apa yang kamu pikirkan? 2 00:00:56,255 --> 00:00:58,085 Kemarin. 3 00:00:58,085 --> 00:01:01,245 Zack. Saya tidak bisa berhenti. 4 00:01:03,545 --> 00:01:05,715 Ya, aku juga tidak. 5 00:01:06,985 --> 00:01:09,415 Dulu kita semua punya kenalan. 6 00:01:09,415 --> 00:01:11,915 Hanya orang-orang yang bergerak masuk dan keluar dari hidupmu. 7 00:01:11,915 --> 00:01:13,955 Tidak besar. 8 00:01:13,955 --> 00:01:17,195 Lihat mereka jalan suatu saat nanti. 9 00:01:17,195 --> 00:01:19,655 Sekarang... 10 00:01:19,665 --> 00:01:22,465 segelintir orang yang Anda kenal, 11 00:01:22,465 --> 00:01:24,665 dan hanya itu. 12 00:01:24,665 --> 00:01:28,165 Mereka mungkin satu-satunya orang yang tersisa di dunia. 13 00:01:29,675 --> 00:01:31,325 Apa aku terlalu banyak bicara? 14 00:01:31,325 --> 00:01:32,905 Sedikit, tapi aku menyukainya. 15 00:01:39,495 --> 00:01:43,385 ♪ Aku mengerti kamu ♪ 16 00:01:43,385 --> 00:01:46,305 - ♪ Di bawah kulitku... ♪ - Hmm... 17 00:01:47,955 --> 00:01:50,895 ♪ Aku mengerti kamu... ♪ 18 00:01:50,895 --> 00:01:53,345 ♪ Jauh di dalam hatiku... ♪ 19 00:01:53,345 --> 00:01:55,795 Oke, sekarang kamu adil membuatku malu. 20 00:01:55,795 --> 00:01:58,935 ♪ Jauh di lubuk hatiku ♪ 21 00:01:58,935 --> 00:02:02,515 ♪ Bahwa kamu sebenarnya bagian dari diriku. ♪ 22 00:02:05,025 --> 00:02:07,305 aku mengerti kamu. 23 00:02:08,405 --> 00:02:11,315 Kita mungkin harus mencobanya untuk beristirahat. 24 00:02:13,445 --> 00:02:15,785 Ya. 25 00:02:15,785 --> 00:02:18,085 Hei, ayo mampir ke tempatku. 26 00:02:20,325 --> 00:02:23,675 Oke, aku akan jatuh di tempatmu, kalau begitu. 27 00:02:23,675 --> 00:02:26,455 Anda tahu kami mulai melakukan itu, kami tidak akan mau berhenti. 28 00:02:28,665 --> 00:02:31,165 Belum lagi. 29 00:02:31,165 --> 00:02:33,095 Ya. 30 00:02:46,195 --> 00:02:48,235 Selamat malam. 31 00:06:04,645 --> 00:06:08,725 Sinkronisasi ulang oleh Acorralao www.MY-SUBS.com 32 00:06:32,664 --> 00:06:34,664 Carl? 33 00:06:34,664 --> 00:06:36,864 Carl. 34 00:06:36,864 --> 00:06:38,964 Ayolah. 35 00:08:02,174 --> 00:08:04,424 Maaf. 36 00:08:08,294 --> 00:08:09,564 Pergantian penjaga? 37 00:08:12,894 --> 00:08:15,484 Ya. 38 00:08:15,484 --> 00:08:18,484 Aku akan membawakanmu sarapan setelah pemeriksaan perimeter. 39 00:08:21,944 --> 00:08:24,824 Astaga. Buang itu. 40 00:08:24,824 --> 00:08:27,494 Ya. 41 00:08:27,494 --> 00:08:29,024 Tidak akan terjadi. 42 00:08:29,034 --> 00:08:30,864 Itu milikku. 43 00:08:58,724 --> 00:09:00,274 Hati-hati di luar sana. 44 00:09:00,274 --> 00:09:03,144 Selalu. Ada permintaan? 45 00:09:03,144 --> 00:09:06,704 Buku? Komik? Beberapa MandM basi? 46 00:09:06,704 --> 00:09:08,864 Kamulah yang melakukannya suka basi MandMs. 47 00:09:08,874 --> 00:09:10,454 Maka aku pasti akan melakukannya mencari beberapa. 48 00:09:10,454 --> 00:09:12,854 Saya akan mencari beberapa barang yang kamu suka juga. 49 00:09:14,204 --> 00:09:16,044 Kenapa kamu tidak memakainya topimu lagi? 50 00:09:16,044 --> 00:09:19,864 Ini bukan topi pertanian. Sampai berjumpa lagi? 51 00:09:19,864 --> 00:09:22,214 Segera. 52 00:09:42,234 --> 00:09:44,734 Mereka hanya mengeluarkannya satu cluster kemarin. 53 00:09:44,734 --> 00:09:48,694 Mungkin akan membutuhkan lebih banyak orang saat ini. 54 00:09:48,694 --> 00:09:50,824 Mungkin kami bisa membantu. 55 00:09:50,824 --> 00:09:52,574 Aku punya rencana lain 56 00:09:52,584 --> 00:09:55,564 melibatkan kotoran dan mentimun 57 00:09:55,564 --> 00:09:57,254 dan memberi makan orang. 58 00:09:57,254 --> 00:10:00,234 Nah, jika Anda tidak mau untuk, mungkin aku bisa. 59 00:10:03,744 --> 00:10:06,264 Bisakah? 60 00:10:06,264 --> 00:10:08,874 Kami punya rencana lain. 61 00:10:08,884 --> 00:10:11,094 Itulah yang seharusnya saya katakan. 62 00:10:15,724 --> 00:10:17,754 Ayo masuk. Ini dia. 63 00:10:23,694 --> 00:10:25,894 Ayah... 64 00:10:25,894 --> 00:10:27,734 aku minta maaf. 65 00:10:27,734 --> 00:10:29,564 Saya sudah mencoba. 66 00:10:29,564 --> 00:10:32,764 Ya, saya tahu. Dan saya bangga. 67 00:10:34,984 --> 00:10:37,244 Ayah, 68 00:10:37,244 --> 00:10:39,204 kapan aku bisa mendapatkan senjataku kembali? 69 00:10:48,214 --> 00:10:50,504 Cacing akan memberikannya beberapa protein tambahan. 70 00:10:54,474 --> 00:10:56,144 Tetap dekat. 71 00:10:56,144 --> 00:10:59,224 Membantu! Membantu! Tolong, cepatlah datang! 72 00:10:59,234 --> 00:11:01,894 - Blok sel? - Aku tidak tahu! 73 00:11:01,904 --> 00:11:04,184 Masuk menara bersama Maggie. Jangan berdebat, ayo! 74 00:11:08,104 --> 00:11:10,824 - Pejalan kaki di D! - Bagaimana dengan C? 75 00:11:10,824 --> 00:11:12,444 Jernih. Kami menguncinya gerbang menuju makam. 76 00:11:12,444 --> 00:11:14,274 - Hershel berjaga-jaga. - Ini bukan pelanggaran. 77 00:11:14,274 --> 00:11:16,164 Kami mengikuti rencananya. 78 00:11:31,624 --> 00:11:33,434 Wah, nak. 79 00:11:45,274 --> 00:11:47,024 Tunggu! 80 00:12:08,334 --> 00:12:09,414 Kemarilah. 81 00:12:25,984 --> 00:12:27,554 - Bergerak! - Daril! 82 00:12:27,554 --> 00:12:29,554 Saya mengerti. Apakah kamu tergigit? 83 00:12:29,554 --> 00:12:31,484 Pergi. Keluar dari sini. 84 00:12:31,484 --> 00:12:33,854 Tahan itu. Pergi pergi. 85 00:12:33,854 --> 00:12:36,324 Apakah kamu tergigit? Baiklah, pergilah. 86 00:12:38,064 --> 00:12:40,394 Bangun. Kembali ke sel. 87 00:12:43,084 --> 00:12:44,364 Di Sini. 88 00:12:48,074 --> 00:12:50,874 Mari ikut saya. Tetap di sana. 89 00:12:50,874 --> 00:12:52,374 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 90 00:12:53,674 --> 00:12:55,924 Mengerti. Pergi! 91 00:12:59,254 --> 00:13:02,804 Karen! Karen! 92 00:13:02,804 --> 00:13:04,054 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja? 93 00:13:05,854 --> 00:13:08,724 Tetap tenang. 94 00:13:11,314 --> 00:13:13,444 Aku harus melakukannya amputasi lenganmu 95 00:13:13,444 --> 00:13:16,264 untuk menghentikan infeksi dari penyebaran. 96 00:13:16,264 --> 00:13:18,484 Periksa semuanya-- setiap sel. 97 00:13:18,484 --> 00:13:20,454 Saya harus melakukannya sekarang. 98 00:13:20,454 --> 00:13:22,574 Aku ingin kamu menggigit ini. 99 00:13:30,084 --> 00:13:32,044 - Apakah kita aman di sini? - Ya. 100 00:13:32,054 --> 00:13:33,784 - Kita aman? - Ya, ya. 101 00:13:33,784 --> 00:13:35,504 Di atas sini! 102 00:13:35,504 --> 00:13:37,304 Tidak apa-apa. 103 00:13:45,464 --> 00:13:48,184 Turun! 104 00:13:53,484 --> 00:13:55,574 Terima kasih. 105 00:13:59,364 --> 00:14:01,314 Oh, itu Patrick. 106 00:14:06,664 --> 00:14:08,754 Itu semuanya. 107 00:14:20,632 --> 00:14:22,682 Saya mengerti. 108 00:15:31,202 --> 00:15:33,502 Wah... 109 00:15:33,512 --> 00:15:35,762 Itu sedang terjadi, bukan? 110 00:15:35,762 --> 00:15:37,412 Anda kaget, oke? 111 00:15:37,412 --> 00:15:39,762 Aku ingin kamu berbaring saja. 112 00:15:45,582 --> 00:15:47,752 Lizzie dan Mika, 113 00:15:47,752 --> 00:15:50,022 kamu peduli pada mereka. 114 00:15:50,022 --> 00:15:51,892 Saya sudah melihatnya. 115 00:15:53,392 --> 00:15:55,432 Saya tidak punya orang lain. 116 00:15:55,432 --> 00:15:57,862 Anak-anak sendiri, 117 00:15:57,862 --> 00:16:00,402 mereka tidak punya kesempatan. 118 00:16:02,372 --> 00:16:04,872 Bisakah kamu menjaganya? 119 00:16:04,872 --> 00:16:07,072 Sepertinya itu milikmu? 120 00:16:07,072 --> 00:16:10,212 Ya. 121 00:16:10,212 --> 00:16:11,942 Ya, saya bisa. 122 00:16:11,942 --> 00:16:13,742 Saya akan. 123 00:16:22,802 --> 00:16:25,342 RYAN. 124 00:16:25,342 --> 00:16:27,932 Anda harus melakukannya biarkan mereka mengucapkan selamat tinggal. 125 00:16:27,932 --> 00:16:29,792 Oke? 126 00:16:31,512 --> 00:16:33,602 Oke. 127 00:16:58,512 --> 00:17:01,962 Tidak ada gigitan. Tidak ada luka. 128 00:17:01,962 --> 00:17:03,832 Saya pikir dia baru saja meninggal. 129 00:17:03,832 --> 00:17:07,182 Mengerikan juga. Aspirasi radang selaput dada. 130 00:17:07,182 --> 00:17:09,682 Tersedak sampai mati atas darahnya sendiri. 131 00:17:09,692 --> 00:17:12,702 Menyebabkan jejak itu menurunkan wajahnya. 132 00:17:12,702 --> 00:17:14,842 Saya pernah melihatnya sebelumnya 133 00:17:14,842 --> 00:17:16,522 pada alat bantu jalan di luar pagar. 134 00:17:16,532 --> 00:17:18,612 Aku juga melihatnya di Patrick. 135 00:17:18,612 --> 00:17:21,012 Mereka dari internal tekanan paru-paru meningkat-- 136 00:17:21,012 --> 00:17:23,032 seperti jika kamu gemetar kaleng soda dan buka bagian atasnya. 137 00:17:23,032 --> 00:17:25,852 Bayangkan saja matamu, 138 00:17:25,852 --> 00:17:28,372 telinga, hidung, dan tenggorokan adalah yang teratas. 139 00:17:28,372 --> 00:17:31,622 Itu suatu penyakit dari pejalan kaki? 140 00:17:31,622 --> 00:17:33,492 Tidak, hal ini terjadi sebelum mereka ada. 141 00:17:33,492 --> 00:17:35,042 Bisa jadi pneumokokus. 142 00:17:35,042 --> 00:17:36,662 Kemungkinan besar jenis flu yang agresif. 143 00:17:36,662 --> 00:17:38,912 Seseorang menguncinya tepat pada waktunya. 144 00:17:38,912 --> 00:17:41,972 Tidak, kawan. Charlie terbiasa berjalan dalam tidur. 145 00:17:41,972 --> 00:17:45,422 Mengunci dirinya di dalam. Sial, memang begitu baru saja makan barbekyu kemarin. 146 00:17:45,422 --> 00:17:48,342 Bagaimana mungkin seseorang bisa mati dalam sehari hanya karena flu? 147 00:17:48,342 --> 00:17:50,562 Aku punya babi yang sakit, itu mati dengan cepat. 148 00:17:50,562 --> 00:17:53,512 Melihat babi hutan yang sakit di hutan. 149 00:17:53,512 --> 00:17:58,482 Babi dan burung. Begitulah cara ini hal-hal menyebar di masa lalu. 150 00:17:58,482 --> 00:18:00,432 Kita perlu melakukan sesuatu tentang babi-babi itu. 151 00:18:00,442 --> 00:18:04,242 Mungkin kita beruntung. Mungkin kedua kasus ini adalah jawabannya. 152 00:18:04,242 --> 00:18:06,562 Belum melihat siapa pun semoga beruntung dalam waktu yang lama. 153 00:18:06,562 --> 00:18:09,742 Serangga suka berlari melalui jarak dekat. 154 00:18:09,752 --> 00:18:11,952 Tidak mendekat dari ini. 155 00:18:11,952 --> 00:18:15,952 Kita semua di sini, kita semua telah terekspos. 156 00:18:33,472 --> 00:18:35,772 Ayah? 157 00:18:35,772 --> 00:18:38,692 Kita harus pergi panggil Dr.S. 158 00:18:38,692 --> 00:18:40,642 Sayang, dia digigit. 159 00:18:40,642 --> 00:18:42,592 Dokter tidak akan membantu. 160 00:18:51,822 --> 00:18:54,072 Kamu menjaga adikmu. 161 00:18:59,962 --> 00:19:02,462 Ayah. 162 00:19:02,462 --> 00:19:04,952 Ayah? 163 00:19:07,802 --> 00:19:09,622 - Ayah? - Tidak. 164 00:19:09,622 --> 00:19:11,762 - Ayo, sudah waktunya. - Tidak. 165 00:19:11,762 --> 00:19:13,472 Anda tahu apa yang harus saya lakukan. 166 00:19:13,482 --> 00:19:15,562 Apa yang selalu kita lakukan seharusnya dilakukan. 167 00:19:15,562 --> 00:19:17,652 Anda bisa menunggu di luar jika kamu mau. 168 00:19:17,652 --> 00:19:19,802 Oke? 169 00:19:24,572 --> 00:19:26,152 Kitalah yang seharusnya menjadi orangnya. 170 00:19:28,822 --> 00:19:31,912 Tidak. saya tidak bisa. 171 00:19:33,452 --> 00:19:35,532 Lizzie, kamu yakin? 172 00:19:35,532 --> 00:19:37,452 Anda mengajari kami. 173 00:19:37,452 --> 00:19:39,672 - Aku bisa melakukannya. - Oke, kamu harus melakukannya sekarang. 174 00:19:39,672 --> 00:19:42,122 Anda perlu melakukannya sekarang karena kamu harus melakukannya sebelum dia berbalik. 175 00:19:42,122 --> 00:19:44,092 Aku akan tetap di sini. 176 00:19:44,092 --> 00:19:46,762 Anda ingat apa yang saya tunjukkan kepada Anda? 177 00:19:57,102 --> 00:19:59,842 Mobil murah. Lizzie, Lizzie. Tidak apa-apa. 178 00:19:59,842 --> 00:20:01,642 Tidak apa-apa. 179 00:20:01,642 --> 00:20:03,272 Mobil murah? Lizzie, tidak apa-apa. Bernapas. 180 00:20:03,282 --> 00:20:05,862 Lihatlah bunganya. Hitung satu, dua, tiga bersamaku. 181 00:20:05,862 --> 00:20:08,532 - Satu, dua-- - Ayah, tidak! 182 00:20:08,532 --> 00:20:09,862 Tidak, Lizzie, lihat bunganya. 183 00:20:09,872 --> 00:20:11,622 Hitung satu, dua, tiga bersamaku. 184 00:20:11,622 --> 00:20:14,182 - Satu dua tiga. - Lihat bunganya, Lizzie. 185 00:20:14,192 --> 00:20:16,572 - TIDAK! - Lihat bunganya! 186 00:20:36,512 --> 00:20:38,512 Hei, mungkin saja ingin tetap kembali. 187 00:20:38,512 --> 00:20:41,882 - Karel. - Ayah, aku minta maaf. 188 00:20:41,882 --> 00:20:43,932 Aku tidak melihatmu keluar. 189 00:20:43,932 --> 00:20:47,152 Tidak apa-apa. saya di sini. Saya baik-baik saja. Tapi mundur. 190 00:20:47,152 --> 00:20:49,572 Saya harus menggunakan satu senjata di dekat gerbang. 191 00:20:49,572 --> 00:20:51,242 Aku bersumpah aku tidak mau. 192 00:20:51,242 --> 00:20:54,242 Saya akan kembali. saya terjatuh. 193 00:20:54,242 --> 00:20:55,692 Mereka keluar dan membantu saya. 194 00:20:55,692 --> 00:20:58,132 Apakah kamu baik-baik saja? 195 00:20:58,132 --> 00:21:00,202 Apa yang terjadi di sana? 196 00:21:10,462 --> 00:21:12,712 Patrick sakit tadi malam. 197 00:21:12,712 --> 00:21:15,052 Ini sejenis flu. Ia bergerak cepat. 198 00:21:15,052 --> 00:21:17,382 Kami pikir dia meninggal dan menyerang blok sel. 199 00:21:17,382 --> 00:21:20,472 Dengar, aku tahu dia milikmu teman dan aku minta maaf. 200 00:21:20,472 --> 00:21:22,802 Dia anak yang baik. 201 00:21:22,802 --> 00:21:24,562 Kami kehilangan banyak orang baik. 202 00:21:26,812 --> 00:21:31,032 Glenn dan ayahmu baik-baik saja, tapi mereka ada di sana. 203 00:21:31,032 --> 00:21:33,612 Anda tidak boleh terlalu dekat siapa pun yang mungkin telah terpapar, 204 00:21:33,622 --> 00:21:36,782 setidaknya untuk sementara waktu. 205 00:21:36,792 --> 00:21:39,802 Karel. kalian semua. 206 00:21:42,212 --> 00:21:44,742 Patrick baik-baik saja kemarin, 207 00:21:44,742 --> 00:21:46,882 dan dia meninggal dalam semalam. 208 00:21:46,882 --> 00:21:49,002 Dua orang meninggal secepat itu? 209 00:21:51,082 --> 00:21:53,752 Kita harus berpisah semua orang yang terpapar. 210 00:21:53,752 --> 00:21:55,792 Itu semua orang di blok sel itu. 211 00:21:55,792 --> 00:21:58,792 Itu kita semua. Mungkin lebih. 212 00:22:00,962 --> 00:22:04,262 Kami tahu bahwa ini penyakit bisa mematikan. 213 00:22:04,262 --> 00:22:08,402 Kami tidak tahu betapa mudahnya itu menyebar. 214 00:22:08,402 --> 00:22:11,472 Apakah ada orang lain yang menunjukkannya gejala yang kita ketahui? 215 00:22:11,472 --> 00:22:14,192 Kita tidak bisa hanya menunggu dan melihat. Dan ada anak-anak. 216 00:22:14,192 --> 00:22:16,072 Bukan hanya penyakitnya saja. 217 00:22:16,072 --> 00:22:18,032 Jika orang mati, mereka menjadi ancaman. 218 00:22:20,362 --> 00:22:22,502 Kami membutuhkan tempat bagi mereka untuk pergi. 219 00:22:22,502 --> 00:22:24,162 Mereka tidak bisa tinggal di D. 220 00:22:24,172 --> 00:22:26,672 Kita tidak bisa mengambil risiko untuk masuk sana untuk membersihkannya. 221 00:22:26,672 --> 00:22:28,322 Kita bisa menggunakan blok sel A. 222 00:22:28,322 --> 00:22:30,252 Hukuman mati? 223 00:22:30,262 --> 00:22:32,342 Saya tidak yakin itu merupakan peningkatan yang besar. 224 00:22:32,342 --> 00:22:34,992 Bersih. Itu adalah peningkatan. 225 00:22:34,992 --> 00:22:37,162 Pikir itu akan berhasil untuk Dr.S? 226 00:22:37,162 --> 00:22:39,302 Aku akan membantu Caleb menyiapkannya. 227 00:22:44,392 --> 00:22:46,692 - Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 228 00:22:49,012 --> 00:22:51,692 Anda yakin? Kedengarannya kamu tidak begitu baik. 229 00:22:51,692 --> 00:22:54,282 Kami hanya membawanya kembali ke ponselku agar dia bisa beristirahat. 230 00:22:54,282 --> 00:22:57,202 Tyreese, menurutku tidak itu ide yang bagus. 231 00:22:57,202 --> 00:22:59,732 Mengapa? Apa yang terjadi sekarang? 232 00:23:01,202 --> 00:23:03,902 Kami pikir itu flu atau sesuatu. 233 00:23:03,912 --> 00:23:05,962 Begitulah cara Patrick meninggal. 234 00:23:05,962 --> 00:23:07,542 Judith ada di blok sel itu. 235 00:23:07,542 --> 00:23:09,742 Dia rentan. 236 00:23:09,742 --> 00:23:11,052 Siapa pun yang mungkin sakit 237 00:23:11,052 --> 00:23:13,662 atau bahkan terekspos harus menjauh. 238 00:23:13,672 --> 00:23:16,972 - Itu membunuh Patrick? - Dia akan baik-baik saja. 239 00:23:16,972 --> 00:23:20,702 Sekarang kita tahu apa yang Patrick meninggal karena kita bisa mengobatinya, kan? 240 00:23:20,712 --> 00:23:22,872 Jangan panik. Kami berangkat untuk mengetahui hal ini. 241 00:23:22,872 --> 00:23:25,712 Tapi kami harus mempertahankanmu terpisah sementara itu. 242 00:23:25,712 --> 00:23:27,902 Kita akan mendapatkan Kaleb lihatlah dirimu. 243 00:23:27,902 --> 00:23:30,712 Saya akan melihat apa yang kita punya dalam perjalanan pengobatan. 244 00:23:30,722 --> 00:23:33,902 David dari grup Decatur, 245 00:23:33,902 --> 00:23:35,222 dia juga batuk. 246 00:23:35,222 --> 00:23:37,392 Aku akan menjemputnya. 247 00:23:37,392 --> 00:23:40,222 Ada yang kosong bersih sel di kuburan, kan? 248 00:23:40,222 --> 00:23:41,532 - Ya, kami akan menemuimu di sana. - Oke. 249 00:23:43,282 --> 00:23:45,402 Ayo. 250 00:23:45,402 --> 00:23:47,702 Mari kita selesaikan. 251 00:23:51,702 --> 00:23:54,292 Harus menelepon pertemuan lain nanti. 252 00:23:54,292 --> 00:23:56,042 Baiklah. 253 00:23:56,042 --> 00:23:58,242 Aku akan menguburkannya yang mati. 254 00:23:58,242 --> 00:24:00,132 Anda memakai sarung tangan dan masker. 255 00:24:00,132 --> 00:24:02,352 Uh-hah. 256 00:24:05,852 --> 00:24:08,192 Kamu baik-baik saja? 257 00:24:08,192 --> 00:24:10,922 Aku mengkhawatirkan Lizzie dan Mica. Mereka ada di sekitar Patrick. 258 00:24:10,922 --> 00:24:13,142 Kita semua pernah. 259 00:24:13,142 --> 00:24:16,642 Karen dan David akan menjadi seperti itu dipisahkan sampai mereka merasa lebih baik. 260 00:24:16,642 --> 00:24:19,112 Anda benar. Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:24:21,372 --> 00:24:24,602 Mm-hmm. Harusnya. 262 00:24:36,331 --> 00:24:38,311 Akan menguburkan ayahmu. 263 00:24:39,431 --> 00:24:42,701 Anda dapat mengunjungi, bawakan dia bunga. 264 00:24:45,031 --> 00:24:48,021 Lizzie, kita harus bicara tentang apa yang terjadi di sana. 265 00:24:56,611 --> 00:24:58,361 Ayahmu bertanya padaku untuk melindungimu 266 00:24:58,361 --> 00:25:00,551 seperti kamu adalah milikku dan aku akan melakukannya. 267 00:25:02,151 --> 00:25:04,651 Sudah waktunya seseorang mengatakan yang sebenarnya padamu. 268 00:25:06,921 --> 00:25:09,261 Sayang, kamu lemah. 269 00:25:09,261 --> 00:25:11,891 Anda kehilangan keberanian. 270 00:25:11,901 --> 00:25:14,851 Anda harus memercayai naluri Anda dan Anda harus bertindak cepat setiap saat. 271 00:25:14,851 --> 00:25:16,881 Itulah hidup dan mati. 272 00:25:18,181 --> 00:25:21,391 Dia sudah mati. 273 00:25:21,391 --> 00:25:23,521 Aku tahu, dan aku minta maaf. 274 00:25:26,011 --> 00:25:29,111 Tapi jika kamu ingin hidup, kamu harus menjadi kuat. 275 00:25:29,111 --> 00:25:31,151 Dia sudah mati. Dia sudah mati. 276 00:25:31,151 --> 00:25:33,621 Dia istimewa dan sekarang dia sudah mati. 277 00:25:33,621 --> 00:25:37,701 Mengapa mereka membunuhnya? Mengapa mereka membunuh Nick? 278 00:25:38,691 --> 00:25:40,211 Kamu sangat bodoh. 279 00:25:41,741 --> 00:25:44,161 nama panggilan? 280 00:25:46,211 --> 00:25:48,631 Dia kacau. 281 00:25:48,631 --> 00:25:50,971 Dia tidak lemah. 282 00:26:08,151 --> 00:26:11,391 Senang Anda ada di sana. 283 00:26:11,391 --> 00:26:13,241 Tidak banyak gunanya tanpa senjataku. 284 00:26:13,241 --> 00:26:15,741 Tidak, kamu dulu. 285 00:26:17,191 --> 00:26:19,411 Selama ini kamu sudah lepas landas, 286 00:26:19,411 --> 00:26:21,781 kamu mendapatkannya. 287 00:26:21,781 --> 00:26:23,451 Kami tidak akan berada di sini tanpamu. 288 00:26:23,451 --> 00:26:25,921 Itu adalah kita semua. 289 00:26:25,921 --> 00:26:29,251 Tidak, itu kamu yang pertama. 290 00:26:29,261 --> 00:26:31,741 Anda akan membantu kami mencari tahu ini? 291 00:26:32,811 --> 00:26:36,381 Aku terlalu sering mengacau. 292 00:26:36,381 --> 00:26:39,681 Panggilan yang harus Anda lakukan, Aku memulai jalan itu... 293 00:26:39,681 --> 00:26:42,931 Aku hampir kehilangan anakku-- siapa dia. 294 00:26:45,101 --> 00:26:48,141 Apapun tempat ini kebutuhan, saya di sini untuk itu. 295 00:26:48,141 --> 00:26:49,811 Seperti yang saya katakan, Anda mendapatkannya. 296 00:26:49,811 --> 00:26:52,431 Tapi untuk apa itu berharga, Anda melihat kesalahan. 297 00:26:52,431 --> 00:26:55,151 Aku mengerti saat masalah itu terjadi, 298 00:26:55,151 --> 00:26:56,901 kamu berdiri disana dengan sekop. 299 00:26:58,821 --> 00:27:01,901 Rick! Daril! 300 00:27:03,771 --> 00:27:05,211 Oh sial. 301 00:27:16,951 --> 00:27:20,361 Kebisingan itu membuat mereka keluar sekarang bagian ini mulai menyerah. 302 00:28:08,601 --> 00:28:10,191 Apakah kamu melihat sesuatu? 303 00:28:10,191 --> 00:28:12,941 Mereka baru saja mulai mengeluarkan orang mati. 304 00:28:12,941 --> 00:28:16,481 Saya belum perlu tahu siapa. 305 00:28:16,481 --> 00:28:17,951 Saya tidak mau. 306 00:28:17,951 --> 00:28:20,401 Aku senang kamu kembali dengan selamat. 307 00:28:20,401 --> 00:28:22,851 Itu bodoh. 308 00:28:22,851 --> 00:28:25,041 Saya sangat bodoh. 309 00:28:26,691 --> 00:28:29,191 Saat aku terjatuh, mereka harus melakukannya baru saja meninggalkanku di luar sana. 310 00:28:29,191 --> 00:28:31,191 itu bodoh. 311 00:28:32,961 --> 00:28:34,861 Kami peduli padamu. 312 00:28:34,861 --> 00:28:36,581 Mereka bisa saja terluka. 313 00:28:36,581 --> 00:28:38,551 Ketika Anda peduli dengan orang lain 314 00:28:38,551 --> 00:28:41,091 terluka itu semacam itu bagian dari paket. 315 00:28:48,481 --> 00:28:52,011 Apakah ada anak-anak? 316 00:28:54,071 --> 00:28:56,851 Punya semua janda ini dan anak yatim, 317 00:28:56,851 --> 00:29:00,661 tapi apa yang kamu sebut seseorang yang kehilangan anak? 318 00:29:02,071 --> 00:29:04,161 Anda mungkin berpikir seseorang akan melakukannya telah memberi nama itu. 319 00:29:12,841 --> 00:29:14,791 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:29:14,791 --> 00:29:16,541 Apakah dia selalu menangis seperti itu? 321 00:29:16,541 --> 00:29:19,211 Saya pikir dia merasakannya suasana hati orang. 322 00:29:38,141 --> 00:29:40,231 Jangan. 323 00:29:40,231 --> 00:29:42,861 Kita seharusnya tetap di sini saling menjauh. 324 00:29:44,481 --> 00:29:46,101 Apakah kamu melihat ini? 325 00:29:50,911 --> 00:29:52,041 Apakah seseorang sedang memberi makan hal-hal ini? 326 00:29:54,211 --> 00:29:57,331 - Perhatian. - Bagian pagar ini, sekarang! 327 00:30:00,331 --> 00:30:02,381 Tunggu, tunggu. Hei, hei, hei. 328 00:30:02,391 --> 00:30:05,451 Itu akan memberi! Itu akan memberi! 329 00:30:20,758 --> 00:30:23,308 Semuanya kembali! Ayo, kembali, sekarang. 330 00:30:27,268 --> 00:30:30,018 Pagarnya terus membungkuk seperti itu, pejalan kaki itu datang melewatinya. 331 00:30:38,488 --> 00:30:40,358 Daryl, ambil truknya. 332 00:30:40,358 --> 00:30:42,408 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 333 00:30:57,128 --> 00:30:59,878 Anda tahu jika Patrick apakah Katolik? 334 00:31:01,018 --> 00:31:03,938 Dia bilang begitu seorang ateis yang berlatih. 335 00:31:10,438 --> 00:31:14,258 Apakah kamu memberi tahu ayahmu tentang dirimu lihat di perpustakaan kemarin? 336 00:31:15,448 --> 00:31:17,568 Tidak. 337 00:31:18,598 --> 00:31:20,648 Apakah kamu akan memberitahunya? 338 00:31:25,408 --> 00:31:28,628 Saya harus terus mengajar anak-anak itu untuk bertahan hidup. 339 00:31:28,628 --> 00:31:31,108 Anda tahu itu. 340 00:31:32,628 --> 00:31:34,118 Apakah Anda memberi tahu orang tuanya? 341 00:31:35,118 --> 00:31:36,338 Tidak. 342 00:31:36,338 --> 00:31:39,298 Apakah kamu akan memberitahu mereka? 343 00:31:39,308 --> 00:31:42,508 Jika aku melakukannya, mungkin setelahnya ini mereka akan mengerti. 344 00:31:42,508 --> 00:31:45,258 Tapi mungkin mereka tidak akan melakukannya. saya tidak ingin mengambil risiko itu. 345 00:31:45,258 --> 00:31:47,628 Itu antara Anda dan mereka. 346 00:31:54,518 --> 00:31:57,308 Tidak. 347 00:31:57,308 --> 00:31:59,488 Itu antara kamu dan aku. 348 00:32:00,808 --> 00:32:03,478 Jika kamu memberitahu ayahmu, dia akan memberitahu mereka. 349 00:32:03,478 --> 00:32:06,948 Dan seperti yang saya katakan, mungkin mereka akan melakukannya mengerti, mungkin mereka tidak akan melakukannya. 350 00:32:06,948 --> 00:32:09,318 Aku tidak ingin berbohong pada ayahku. 351 00:32:10,538 --> 00:32:13,088 Saya tidak meminta Anda berbohong. 352 00:32:14,788 --> 00:32:18,428 aku bertanya padamu untuk tidak mengatakan apa pun. 353 00:32:21,628 --> 00:32:23,518 ♪ Berbaring di tempat tidurku di malam hari ♪ 354 00:32:23,518 --> 00:32:25,628 ♪ Aku tidak ingin tumbuh dewasa ♪ 355 00:32:25,638 --> 00:32:28,168 ♪ Sepertinya tidak ada apa-apa jadi benar ♪ 356 00:32:28,168 --> 00:32:30,218 ♪ Aku tidak ingin tumbuh dewasa ♪ 357 00:32:30,218 --> 00:32:32,768 ♪ Bagaimana caramu hidup di dunia kabut? ♪ 358 00:32:32,778 --> 00:32:35,508 ♪ Segalanya selalu berubah ♪ 359 00:32:35,508 --> 00:32:39,818 ♪ Membuatku berharap bahwa aku bisa menjadi seekor anjing ♪ 360 00:32:39,818 --> 00:32:42,528 ♪ Oh, saat aku melihatnya harga yang Anda bayar ♪ 361 00:32:42,538 --> 00:32:44,488 ♪ Aku tidak ingin tumbuh dewasa ♪ 362 00:32:44,488 --> 00:32:47,118 ♪ Sepertinya tidak ada apa-apa untuk pergi sesuai keinginanku ♪ 363 00:32:47,118 --> 00:32:49,018 ♪ Aku tidak ingin tumbuh dewasa ♪ 364 00:32:49,018 --> 00:32:52,408 ♪ Satu-satunya tujuan hidup adalah hari ini-- ♪ 365 00:32:53,498 --> 00:32:56,198 Beberapa lagu pengantar tidur. 366 00:32:56,198 --> 00:32:57,828 Aku hanya menyanyikan apa yang aku suka. 367 00:32:59,718 --> 00:33:01,548 Menurutku itu lebih baik daripada abu 368 00:33:01,548 --> 00:33:03,838 atau buaian jatuh dari pohon. 369 00:33:06,508 --> 00:33:10,008 Oh, tembak. Bisakah kamu tunggu dia sebentar? 370 00:33:10,008 --> 00:33:12,098 - Tolong, aku ditutupi wortel. - Tidak. 371 00:33:21,218 --> 00:33:22,408 Terima kasih. 372 00:34:27,508 --> 00:34:29,458 Siap? 373 00:34:51,498 --> 00:34:53,078 Ayo pergi. 374 00:35:09,298 --> 00:35:10,768 Pergi! 375 00:35:24,008 --> 00:35:25,978 Baiklah! Tahan! 376 00:35:40,128 --> 00:35:42,548 Baiklah, pergilah. Pergi. 377 00:36:41,556 --> 00:36:43,976 Lizzie, itu pejalan kaki. 378 00:36:43,976 --> 00:36:46,376 Nick adalah seorang pejalan kaki. 379 00:36:46,376 --> 00:36:49,016 Anda tidak merasa buruk tentang pejalan kaki itu yang sedang sekarat. 380 00:36:49,016 --> 00:36:51,546 Kamu merasa tidak enak terhadap ayahmu. 381 00:36:54,316 --> 00:36:56,366 Kamu mencintainya dan dia pergi. 382 00:36:59,956 --> 00:37:01,726 Ya. 383 00:37:19,346 --> 00:37:21,146 Di sana. 384 00:37:52,966 --> 00:37:54,176 Tidak kali ini. 385 00:37:59,716 --> 00:38:02,136 Menurutmu babi-babi itu yang membuat mereka sakit? 386 00:38:02,136 --> 00:38:04,976 Atau kita membuat babi-babi itu sakit. 387 00:38:06,556 --> 00:38:09,526 Saya pikir kita harus tetap di sini menjauh dari Judy beberapa saat. 388 00:38:09,526 --> 00:38:11,766 - Untuk berjaga-jaga. - Oke. 389 00:38:11,766 --> 00:38:15,066 - Aku tidak menyukainya, tapi-- - Kita harus melindunginya. 390 00:38:16,936 --> 00:38:19,156 Ya, benar. 391 00:38:20,906 --> 00:38:23,326 - Hei, Ayah. - Ya? 392 00:38:23,326 --> 00:38:26,946 Carol sudah pernah mengajar anak-anak... 393 00:38:26,946 --> 00:38:29,996 cara menggunakan senjata. 394 00:38:29,996 --> 00:38:32,916 Bagaimana cara membunuh. 395 00:38:32,916 --> 00:38:35,916 Orang tua mereka tidak tahu 396 00:38:35,926 --> 00:38:37,986 dan dia tidak melakukannya ingin kamu mengetahuinya. 397 00:38:41,156 --> 00:38:42,676 Menurutku, kamu harus membiarkannya. 398 00:38:42,676 --> 00:38:45,526 Aku tahu kamu akan mengatakannya itu tidak terserah kamu. 399 00:38:45,526 --> 00:38:47,136 Namun bisa saja terjadi. 400 00:39:00,576 --> 00:39:02,196 Ayah? 401 00:39:02,196 --> 00:39:03,996 Terima kasih telah memberitahuku. 402 00:39:06,006 --> 00:39:08,006 Ya. 403 00:39:17,546 --> 00:39:19,936 Saya tidak akan menghentikannya. 404 00:39:19,936 --> 00:39:22,216 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 405 00:39:46,906 --> 00:39:48,556 Carl? 406 00:42:26,746 --> 00:42:31,896 Sinkronisasi ulang oleh Acorralao www.MY-SUBS.com